Tombe de soldats russes de Fouquières-lès-Lens : Différence entre versions

De Wikipasdecalais
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Fichier:Fouquiere les lens tombe russes.jpg|300px|thumb|alt=Sépulture de soldats soviétiques|Sépulture de soldats soviétiques (inauguration de la stèle restaurée l... »)
 
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
[[Fichier:Fouquiere les lens tombe russes.jpg|300px|thumb|alt=Sépulture de soldats soviétiques|Sépulture de soldats soviétiques (inauguration de la stèle restaurée le 8 février 2020]]
 
[[Fichier:Fouquiere les lens tombe russes.jpg|300px|thumb|alt=Sépulture de soldats soviétiques|Sépulture de soldats soviétiques (inauguration de la stèle restaurée le 8 février 2020]]
−
Dans le cimetière de [[Fouquières-lès-Lens]] ont trouve la tombe de soldats russes morts en captivité au cours de la seconde guerre mondiale. La stèle a été restaurée par l'association Mémoire russe en 2020 (inauguration de la sépulture restaurée le 8 février 2020).
+
Dans le cimetière de [[Fouquières-lès-Lens]] ont trouve la tombe de soldats russes morts en captivité au cours de la seconde guerre mondiale. Durant la seconde guerre mondiale, il existait un camp de prisonniers Russes situé entre les sièges 3 et 4 des mines de Courrières. La lecture de l'état civil de la commune nous apprend qu'au moins 5 de ces hommes sont décédés à l'hôpital Sainte-Barbe (sis rue d'Artois), qu'ils étaient houilleurs (ouvriers mineurs) et prisonniers russes. Ils furent déclarés par Alfred Dubuisson (garde des mines à l'hôpital Sainte-Barbe) ou par René Jonnart (employé au même hôpital).
 +
 
 +
La stèle a été restaurée par l'association Mémoire russe en 2020 (inauguration de la sépulture restaurée le 8 février 2020).
  
  
 
'''Liste des noms sur la stèle :'''
 
'''Liste des noms sur la stèle :'''
  
−
Andrenovitch Alexis (1905-5 décembre 1942)
+
{| {{table}}
−
 
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom sur la tombe'''
−
Jakowlew Ivan (1903-16 novembre 1942)
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom en russe'''
−
 
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom complet en français'''
−
Zheleiko Alexandre (1903-9 janvier 1943)
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Date et lieu de naissance'''
−
 
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Date de décès'''
−
Wyssotchin Philippe (1897-12 janvier 1943)
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Renseignements complémentaires'''
 +
|-
 +
| ANDRENOVITCH Alexis||АНДРЕНОВИЧ Алексей Иванович||ANDRENOVITCH Alexey Ivanovitch||Né le 17/05/1905 à Krymskoe, région Krasnodar, Russie||05/12/1942 à 7 heures, 37 ans||Soldat 10-80 R.I. prisonnier 14/07/1942 à Kamensk. Stalag IVB № 197333 Femme Andrenovitch Anastasia.
 +
|-
 +
| FANDYL Egor||ТАНДЫЛЬ Егор Александрович||TANDYLE Egor Alexandrovitch||Né en 1905, à Arzir, région Stavropol, Russie||29/01/1943 à 3 heures 15||Soldat 88 R.I., prisonnier 23/07/1942 à Stary Oskol. Stalag IVB № 197945, Mère Tandyle Nadège à Boudenovsk
 +
|-
 +
| JAKOWLEW Ivan||ЯКОВЛЕВ Иван Михайлович||IAKOWLEW Ivan Mikhailovitch||Né en 1903, à Poushkarevka, région Voronej, Russie||16/11/42||Soldat R.I., prisonnier 26/07/1942 à Rostov., Stalag IVB № 197333, Femme Iakovleva Pelageia
 +
|-
 +
| SCHTYCK Timotej||ШТЫХ Тимофей Моисеевич||SHTYKH Timophey Moisseevitch||Né en 1896, à Vassilenkovo, région Kharkov, Ukraine||22/01/1943 à 23 heures 30||Soldat 178 R.G. prisonnier 18/07/1942 à Rostov. Stalag IVB № 196433 Femme Shtykh Pelageia
 +
|-
 +
| SHILEJKO Alexandre||ЖИЛЕЙКО Александр Иванович||ZHILEYKO Alexandre Ivanovitch||Né en 1903, à Potchaevka, région Novossibirsk, Russie||09/01/1943 à 1 heure 30||Soldat 23 division inf., prisonnier 14/07/1942 à Millerovo., Stalag  IVB № 196437, Femme Zhileiko Maria
 +
|-
 +
| VLASSIOUH Th||ВЛАСЮК Федор Кузьмич||VLASSIUCK Fédor Kouzmitch||Né le 04/07/1919, à Gilianka, région Volhynie, Ukraine||08/07/1943 (suicide)||Soldat 170 R.I., prisonnier 20/07/1942 à Rostov., Stalag IVB № 199034, Père Vlassiuck Kouzma
 +
|-
 +
| WYSSOTCHIN Philippo||ВЫСОЧИН Филипп Кузьмич||WYSSOTCHINE Philippe Kouzmitch||Né en 1897, à Mostki, région Voroshilovgrad, Ukraine||12/01/1943 à 0 heure 10||Soldat 699 R.I., prisonnier 05/06/1942 à Stary Oskol., Stalag IVB № 198626, femme Wyssotchina Anastasia
 +
|-
 +
|}
  
−
Dandyl Egor (1905-29 janvier 1943)
 
  
−
Schtyck Timofey (1896-22 janvier 1943)
+
<gallery>
 +
Fichier:Fouquieres les lens stele russe.jpg|La tombe avant sa restauration
 +
</gallery>
  
−
Vlassiouk Feodor (1919-8 juillet 1943)
+
==Sources==
 +
*La sépulture nous a été signalé par le Cercle historique de Fouquières-les-Lens http://fouquiereschf.free.fr/ (remerciement à Raymond Sulliger pour la photographie de la tombe).
 +
*La page a été complétée (reprise de la liste des noms) par Serge Dybov en mai 2011 qui a assuré la traduction de la page en lien ci-dessous. voir son site http://dsvv.pochta.ru/France/FranceRussie.htm et la page http://dsvv.pochta.ru/France/Fouquieres/Fouquieres.htm
  
 
[[Catégorie:Stèle commémorative du Pas-de-Calais]]
 
[[Catégorie:Stèle commémorative du Pas-de-Calais]]

Version actuelle en date du 16 février 2020 à 11:58

Sépulture de soldats soviétiques
Sépulture de soldats soviétiques (inauguration de la stèle restaurée le 8 février 2020

Dans le cimetière de Fouquières-lès-Lens ont trouve la tombe de soldats russes morts en captivité au cours de la seconde guerre mondiale. Durant la seconde guerre mondiale, il existait un camp de prisonniers Russes situé entre les sièges 3 et 4 des mines de Courrières. La lecture de l'état civil de la commune nous apprend qu'au moins 5 de ces hommes sont décédés à l'hôpital Sainte-Barbe (sis rue d'Artois), qu'ils étaient houilleurs (ouvriers mineurs) et prisonniers russes. Ils furent déclarés par Alfred Dubuisson (garde des mines à l'hôpital Sainte-Barbe) ou par René Jonnart (employé au même hôpital).

La stèle a été restaurée par l'association Mémoire russe en 2020 (inauguration de la sépulture restaurée le 8 février 2020).


Liste des noms sur la stèle :

Nom sur la tombe Nom en russe Nom complet en français Date et lieu de naissance Date de décès Renseignements complémentaires
ANDRENOVITCH Alexis АНДРЕНОВИЧ Алексей Иванович ANDRENOVITCH Alexey Ivanovitch Né le 17/05/1905 à Krymskoe, région Krasnodar, Russie 05/12/1942 à 7 heures, 37 ans Soldat 10-80 R.I. prisonnier 14/07/1942 à Kamensk. Stalag IVB № 197333 Femme Andrenovitch Anastasia.
FANDYL Egor ТАНДЫЛЬ Егор Александрович TANDYLE Egor Alexandrovitch Né en 1905, à Arzir, région Stavropol, Russie 29/01/1943 à 3 heures 15 Soldat 88 R.I., prisonnier 23/07/1942 à Stary Oskol. Stalag IVB № 197945, Mère Tandyle Nadège à Boudenovsk
JAKOWLEW Ivan ЯКОВЛЕВ Иван Михайлович IAKOWLEW Ivan Mikhailovitch Né en 1903, à Poushkarevka, région Voronej, Russie 16/11/42 Soldat R.I., prisonnier 26/07/1942 à Rostov., Stalag IVB № 197333, Femme Iakovleva Pelageia
SCHTYCK Timotej ШТЫХ Тимофей Моисеевич SHTYKH Timophey Moisseevitch Né en 1896, à Vassilenkovo, région Kharkov, Ukraine 22/01/1943 à 23 heures 30 Soldat 178 R.G. prisonnier 18/07/1942 à Rostov. Stalag IVB № 196433 Femme Shtykh Pelageia
SHILEJKO Alexandre ЖИЛЕЙКО Александр Иванович ZHILEYKO Alexandre Ivanovitch Né en 1903, à Potchaevka, région Novossibirsk, Russie 09/01/1943 à 1 heure 30 Soldat 23 division inf., prisonnier 14/07/1942 à Millerovo., Stalag IVB № 196437, Femme Zhileiko Maria
VLASSIOUH Th ВЛАСЮК Федор Кузьмич VLASSIUCK Fédor Kouzmitch Né le 04/07/1919, à Gilianka, région Volhynie, Ukraine 08/07/1943 (suicide) Soldat 170 R.I., prisonnier 20/07/1942 à Rostov., Stalag IVB № 199034, Père Vlassiuck Kouzma
WYSSOTCHIN Philippo ВЫСОЧИН Филипп Кузьмич WYSSOTCHINE Philippe Kouzmitch Né en 1897, à Mostki, région Voroshilovgrad, Ukraine 12/01/1943 à 0 heure 10 Soldat 699 R.I., prisonnier 05/06/1942 à Stary Oskol., Stalag IVB № 198626, femme Wyssotchina Anastasia


  • La tombe avant sa restauration

Sources

Récupérée de « http://wikipasdecalais.fr/index.php?title=Tombe_de_soldats_russes_de_Fouquières-lès-Lens&oldid=203386 »