Dalle funéraire de Denise le Mor : Différence entre versions
De Wikipasdecalais
m |
|||
| (7 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Placée dans le mur extérieur de la nef de l' | + | Placée dans le mur extérieur de la nef de l'[[Église Saint-Omer de Matringhem|église de Matringhem]], elle porte un écu en losange et on peut y lire l'inscription suivante<ref>Transcription par Roger Rodière et l’abbé Robitaille. Les dates (2) et (4) n’ont pas été complétées, la dalle ayant été faite du vivant de la damoiselle.</ref> : |
| − | <center>« Icy gist le cor[ps de]<br/>[no] | + | <center>« Icy gist le cor[ps de]<br/>[no]ble [demoiselle] (1)<br />Denise Le Mor eagé de<br />(?) ans en son vivant<br />[f]eme a Ian D’Ais escuier<br />Seigneur de Tilloy en<br />Partie Damoiselle de <br />Matringhem fondatresse<br />De leglise et particuli=<br />Erment de cest chappelle (3)<br />Laqvelle deceda le <br />Iovr dv mois (4)<br />Lan mil six cens<br />Pries Dieu Pour Son<br />Ame (5) »</center> |
| − | + | La dalle en pierre noire a été inscrite à l'inventaire supplémentaire en février 1976. | |
| − | * Roger Rodière, ''Épigraphie du Pas-de-Calais, tome {{ | + | ==Source== |
| − | + | *[[Roger Rodière]], ''Épigraphie du Pas-de-Calais, tome {{IV}}, Canton de Fruges'', {{p.|76}}. | |
| − | + | ||
| + | ==Notes== | ||
{{Références}} | {{Références}} | ||
| + | |||
| + | [[Catégorie:Épigraphie du Pas-de-Calais]] | ||
| + | {{Bandeau patrimoine religieux}} | ||
Version actuelle en date du 31 mars 2012 à 21:29
Placée dans le mur extérieur de la nef de l'église de Matringhem, elle porte un écu en losange et on peut y lire l'inscription suivante[1] :
[no]ble [demoiselle] (1)
Denise Le Mor eagé de
(?) ans en son vivant
[f]eme a Ian D’Ais escuier
Seigneur de Tilloy en
Partie Damoiselle de
Matringhem fondatresse
De leglise et particuli=
Erment de cest chappelle (3)
Laqvelle deceda le
Iovr dv mois (4)
Lan mil six cens
Pries Dieu Pour Son
Ame (5) »
La dalle en pierre noire a été inscrite à l'inventaire supplémentaire en février 1976.
Source
- Roger Rodière, Épigraphie du Pas-de-Calais, tome IV, Canton de Fruges, p. 76.
Notes
- ↑ Transcription par Roger Rodière et l’abbé Robitaille. Les dates (2) et (4) n’ont pas été complétées, la dalle ayant été faite du vivant de la damoiselle.
