Conférence du curé de Beuvry sur sa paroisse pendant la Grande Guerre : Différence entre versions
(→Le document original) |
|||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
== Le texte de la conférence == | == Le texte de la conférence == | ||
| − | + | <ref>Début de la page 1</ref>Conférence historique sur [[Beuvry]] pendant la grande guerre | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Conférence historique sur [[Beuvry]] pendant la grande guerre | + | |
Pour déterminer les épreuves de [[Beuvry]], pendant la grande guerre, M. le Chamoine Hulo, ancien doyen, a pris soin de noter, chaque semaine, au bas de son Registre d'annonces paroissiales, les événements marquants de la semaine. Il est probable qu'il avait pris cette habitude, dès le début de la grande guerre. Malheureusement, le Registre d'annonces de cette époque a été perdu, au cours de l'évacuation forcée d'avril 1918 ; et il n'a pas été possible de le retrouver. | Pour déterminer les épreuves de [[Beuvry]], pendant la grande guerre, M. le Chamoine Hulo, ancien doyen, a pris soin de noter, chaque semaine, au bas de son Registre d'annonces paroissiales, les événements marquants de la semaine. Il est probable qu'il avait pris cette habitude, dès le début de la grande guerre. Malheureusement, le Registre d'annonces de cette époque a été perdu, au cours de l'évacuation forcée d'avril 1918 ; et il n'a pas été possible de le retrouver. | ||
| − | |||
| − | ''' | + | Le Registre, conservé, commence au 12 8bre<ref>8bre = Octobre.</ref> 1916. C'est ce document<ref>Début de la page 2</ref> qui nous donne la mesure des épreuves subies, pendant la guerre, par la vaillante population de [[Beuvry]], restée, pendant plus de trois ans, à quelques kilomètres des lignes ennemies. Il se contente malheureusement de formules assez brèves, mais les événements qu'il enregistre sont tellement suggestifs, qu'il ne parait pas exagéré de leur appliquer l'''imperatoria brevitas'' d'un véritable commentaire de la guerre. |
| − | ... | + | Nous y apprenons que le 12 9bre<ref>9bre = Novembre.</ref> 1916, le Rosaire se récite tous les jours, dans l'église, encore debout. Il est régulièrement suivi du salut. Et cependant les avions ne cessent de sillonner les airs ; les mitrailleuses s'entendent<ref>Début de la page 3</ref> très distinctement, le canon tonne et le "front" ne bouge toujours pas. Pendant les semaine du 10 au 17 Xbre<ref>Xbre = Décembre.</ref> Beuvry est relativement calme, mais [[Béthune]] est moins épargné. Une vingtaine d'obus tombent sur la ville ; heureusement il n'y a pas d'accidents de personnes. |
| − | + | ||
| − | + | Le 17 Xbre<ref>Xbre = Décembre.</ref> un avion anglais tombe, en feu, au Préolan. Les aviateurs sont victimes de leur intrépidité. La semaine qui avoisine le 31 Xbre, [[Béthune]] est de nouveau bombardé ; [[Nœux-les-Mines]], également. [[Beuvry]] est épargné. En revanche, la semaine du 7 Janvier 1917 est marquée par un sérieux arrosage d'obus<ref>Début de la page 4</ref> asphyxiants sur [[Beuvry]] et sur [[Cambrin]]. Le 28 Janvier, les ennemis ont découvert le petit chemin de fer en construction d'[[Annequin]] à [[Beuvry]] ; le résultat c'est l'envoi d'une salve de gros obus sur la petite voie ferrée naissante. Et les obus asphyxiants continuent de pleuvoir. Et pour comble de détresse, l'hiver se fait très rigoureux ; il est suivi d'un dégel brusque qui inonde le bas-Beuvry dont les fossés et les canaux sont bouchés. C'est la désolation dans ce qu'elle a de plus triste. Et l'activité aérienne ne cesse pas d'être grosse de menaces et de dangers. | |
| − | + | <ref>Début de la page 5</ref>Un rayon de soleil glisse dans cette désolation, par suite du ralliement de la Roumanie à la cause de l'Entente, et par suite de la rupture des États-Unis avec l'Allemagne. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Un rayon de soleil glisse dans cette désolation, par suite du ralliement de la Roumanie à la cause de l'Entente, et par suite de la rupture des États-Unis avec l'Allemagne. | + | |
La semaine du 8 avril est particulièrement dure pour Gorre qui touche à [[Festubert]]. Et le danger persiste pendant la semaine du {{1er}} mai. « Préolan et Gorre très bombardés » dit le journal de M. Hulo ; et il ajoute, dans sa foi invincible ''« s(?)urgat Deus »''. Il en est temps, par la semaine du 13 mai est « terrible » pour [[Beuvry]] et [[Béthune]]. | La semaine du 8 avril est particulièrement dure pour Gorre qui touche à [[Festubert]]. Et le danger persiste pendant la semaine du {{1er}} mai. « Préolan et Gorre très bombardés » dit le journal de M. Hulo ; et il ajoute, dans sa foi invincible ''« s(?)urgat Deus »''. Il en est temps, par la semaine du 13 mai est « terrible » pour [[Beuvry]] et [[Béthune]]. | ||
| − | Le mois de Juin n'est ni plus calme ni plus sûr. Toujours... | + | Le mois de Juin n'est ni plus calme ni plus sûr. Toujours<ref>Début de la page 6</ref> le même bombardement, gros de dangers. Et cependant, le 6 Juillet, les enfants vont recevoir la confirmation à [[Essars]]. [[Béthune]] étant jugé trop dangereux. Le 29 Juillet, les ouvriers mineurs rentrent, mobilisés à la mine. La mesure est diversement appréciée. Quelques-uns hasardent le mot d'« embusqués ». Ce qui parait exorbitant c'est la différence entre leur salaire et la paie du soldat dans les tranchées. Il faut reconnaître d'ailleurs qu'il faut à nos ouvriers, un certain courage pour poursuivre leur travail sous les menaces du bombardement. |
| − | ''' | + | La semaine du {{1er}} Août est marquée par un bombardement<ref>Début de la page 7</ref> violent au Préolan, et au quai où un enfant est mortellement atteint par des éclats. La semaine du 5 au 12 août apporte au doyenné une bien dure épreuve. M. Boulet curé de [[Vermelles]], Philosophe, le très lucide secrétaire des conférences du doyenné, a été tellement secoué et ébranlé par les émotions, que le cœur cède brusquement, et il est retrouvé, sans vie, par sa sœur angoissée. La semaine suivante, « 12-19 août », c'est « l'horrible désastre d'Armentières » qui fait saigner le cœur de M. Hulo. « Deus misereatur nostre » ajoute-t-il. |
| − | . | + | Les premières semaines de septembre sont plus calmes. Cette accalmie cesse à partir<ref>Début de la page 8</ref> du 21 7bre [septembre]. Cette semaine, un enfant est tué au mont de [[Beuvry]] par les éclats d'un obus tombé d'un avion. Le danger ne fait pas reculer les princes de l'Église, et dans la semaine du 28 8bre (octobre) au 4 9bre<ref>9bre = Novembre.</ref> 1917, le cardinal Bourne, archevêque de Westminster, vient donner la Confirmation à 12 soldats anglais, dans l'église de [[Beuvry]]. |
| − | + | ||
| − | |||
| − | + | [[Image:Beuvry château Jude en ruine.jpg|center|thumb|500px|Ruines du château Jude]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Le mois de Novembre est un peu plus calme pour [[Beuvry]], [[Nœux-les-Mines|Nœux]] est moins bien partagé<ref>Il faut sans doute lire : protégé.</ref>. | Le mois de Novembre est un peu plus calme pour [[Beuvry]], [[Nœux-les-Mines|Nœux]] est moins bien partagé<ref>Il faut sans doute lire : protégé.</ref>. | ||
Avec le mois de Décembre, les semaines deviennent plus mouvementées, les avions laissent tomber beaucoup de bombes sur les cantonnements anglais. | Avec le mois de Décembre, les semaines deviennent plus mouvementées, les avions laissent tomber beaucoup de bombes sur les cantonnements anglais. | ||
| − | Heureusement plus de bruit que | + | Heureusement plus de bruit que<ref>Début de la page 9</ref> de mal. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Les débuts de 1918 marquent une recrudescence d'activité qui inquiète, mais qui aussi ranime la confiance, car l'activité n'est guère moindre, de notre côté. Est-ce cette fois qu'on « les aura » ? | Les débuts de 1918 marquent une recrudescence d'activité qui inquiète, mais qui aussi ranime la confiance, car l'activité n'est guère moindre, de notre côté. Est-ce cette fois qu'on « les aura » ? | ||
| − | La soirée du 7 Janvier est « une des plus terribles ». Le passage d'avions ennemis est salué par une canonnade d'une violence inouïe. Et les vaillants Beuvrygeois « tiennent » toujours. Dans la semaine du 13 au 20 Janvier, l'installation de nombreux canons à Gorre et au Préolan accentue l'impression qu'une offensive se prépare, plus redoutable que les précédentes. Donnera-t-elle la victoire, et la délivrance | + | La soirée du 7 Janvier est « une des plus terribles ». Le passage d'avions ennemis est salué par une canonnade d'une violence inouïe. Et les vaillants Beuvrygeois « tiennent » toujours. Dans la semaine du 13 au 20 Janvier, l'installation de nombreux canons à Gorre et au Préolan accentue l'impression qu'une offensive se prépare, plus redoutable que les précédentes. Donnera-t-elle la victoire, et la délivrance<ref>Début de la page 10</ref> tant désirée. « Faxit » ! En attendant, cette installation même provoque, de la part de l'ennemi, une riposte violente. Le quartier de Loisne, à peu près épargné jusqu'à ce jour a été particulièrement éprouvé, à cette époque. Les bombardements multiples, les raids d'avion s'acharnent sur les mêmes quartiers, pendant la seconde partie du mois de février et la première du mois de mars 1918. Bientôt les ravages s'étendent jusque sur le centre de [[Beuvry]]. Pour la première fois, il règne une certaine consternation dans la population fidèlement figée à son sol, et les « annonces » de la semaine du<ref>Début de la page 11</ref> 17 au 24 mars se terminent, sur le registre de M. Hulo, par cette prière : « Que Saint Joseph, patron des causes désespérées, nous protège ! ». Les courages, cependant, se raffermissent. Avec Saint Joseph, les paroissiens supplient Saint Éloi qui les a toujours visiblement protégés. De nombreuses statuettes du saint sont dressées, dans les maisons, à la place d'honneur. On les encadre des rares bougies qu'il est possible de se procurer. On prie devant ces autels improvisés, et on se remet à espérer. De fait, dans la semaine du 7 au 17 avril, au début, la violente offensive des allemands sur Amiens<ref>Début de la page 12</ref> produit une certaine accalmie sur notre « front ». Mais c'est le calme précurseur de la tempête. Dans la journée du 12 avril, les Portugais sont enfoncés à [[Laventie]] ; les allemands, passant la [[Lys]] qui ne les arrête plus, s'emparent à Estaires de la Gorgue et de Merville. Le flot envahisseur meurt aux lisières de la forêt de Nieppe qui sauve ainsi Hazebrouck et [[Calais]], mais il s'étend, en nappes rageuses et dévastatrices sur [[La Couture|la Couture]], et sur [[Locon]]. [[Beuvry]] menace d'être encerclé, et l'autorité<ref>Début de la page 13</ref> britannique ordonne l'évacuation, forcée, de [[Beuvry]] ; et par la route de [[Verquin]], le village se vide de ses vaillants occupants. |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | ... rougeoyaient le ciel : c'était la belle église de [[Beuvry]] dans laquelle il avait tant prié, et tant fait prier, qui était restée, jusque-là debout, et à peu près intacte, qui agonisait, quelques mois avant la victoire, dans les flammes d'un incendie, criminellement allumé par les obus incendiaires de l'ennemi. | + | Là s'arrêtent les notes de guerre de M. Hulo. Il devait être l'une des premières et plus sympathiques victimes de ce déracinement brutal qui devait trop tôt, tarir, en lui, les sources de la vie. Une triste nouvelle a dû avancer sa mort, si elle lui a été communiquée. Au cours du mois d'Août 1918, on pouvait voir de loin les flammes d'un immense incendie qui<ref>Début de la page 14</ref> rougeoyaient le ciel : c'était la belle église de [[Beuvry]] dans laquelle il avait tant prié, et tant fait prier, qui était restée, jusque-là debout, et à peu près intacte, qui agonisait, quelques mois avant la victoire, dans les flammes d'un incendie, criminellement allumé par les obus incendiaires de l'ennemi. |
| − | Beuvry 20 7bre 1919 ». | + | Beuvry 20 7bre [septembre] 1919 ». |
==Le document original== | ==Le document original== | ||
Version du 10 novembre 2014 à 14:47
Le texte de la conférence
[2]Conférence historique sur Beuvry pendant la grande guerre
Pour déterminer les épreuves de Beuvry, pendant la grande guerre, M. le Chamoine Hulo, ancien doyen, a pris soin de noter, chaque semaine, au bas de son Registre d'annonces paroissiales, les événements marquants de la semaine. Il est probable qu'il avait pris cette habitude, dès le début de la grande guerre. Malheureusement, le Registre d'annonces de cette époque a été perdu, au cours de l'évacuation forcée d'avril 1918 ; et il n'a pas été possible de le retrouver.
Le Registre, conservé, commence au 12 8bre[3] 1916. C'est ce document[4] qui nous donne la mesure des épreuves subies, pendant la guerre, par la vaillante population de Beuvry, restée, pendant plus de trois ans, à quelques kilomètres des lignes ennemies. Il se contente malheureusement de formules assez brèves, mais les événements qu'il enregistre sont tellement suggestifs, qu'il ne parait pas exagéré de leur appliquer l'imperatoria brevitas d'un véritable commentaire de la guerre.
Nous y apprenons que le 12 9bre[5] 1916, le Rosaire se récite tous les jours, dans l'église, encore debout. Il est régulièrement suivi du salut. Et cependant les avions ne cessent de sillonner les airs ; les mitrailleuses s'entendent[6] très distinctement, le canon tonne et le "front" ne bouge toujours pas. Pendant les semaine du 10 au 17 Xbre[7] Beuvry est relativement calme, mais Béthune est moins épargné. Une vingtaine d'obus tombent sur la ville ; heureusement il n'y a pas d'accidents de personnes.
Le 17 Xbre[8] un avion anglais tombe, en feu, au Préolan. Les aviateurs sont victimes de leur intrépidité. La semaine qui avoisine le 31 Xbre, Béthune est de nouveau bombardé ; Nœux-les-Mines, également. Beuvry est épargné. En revanche, la semaine du 7 Janvier 1917 est marquée par un sérieux arrosage d'obus[9] asphyxiants sur Beuvry et sur Cambrin. Le 28 Janvier, les ennemis ont découvert le petit chemin de fer en construction d'Annequin à Beuvry ; le résultat c'est l'envoi d'une salve de gros obus sur la petite voie ferrée naissante. Et les obus asphyxiants continuent de pleuvoir. Et pour comble de détresse, l'hiver se fait très rigoureux ; il est suivi d'un dégel brusque qui inonde le bas-Beuvry dont les fossés et les canaux sont bouchés. C'est la désolation dans ce qu'elle a de plus triste. Et l'activité aérienne ne cesse pas d'être grosse de menaces et de dangers.
[10]Un rayon de soleil glisse dans cette désolation, par suite du ralliement de la Roumanie à la cause de l'Entente, et par suite de la rupture des États-Unis avec l'Allemagne.
La semaine du 8 avril est particulièrement dure pour Gorre qui touche à Festubert. Et le danger persiste pendant la semaine du 1er mai. « Préolan et Gorre très bombardés » dit le journal de M. Hulo ; et il ajoute, dans sa foi invincible « s(?)urgat Deus ». Il en est temps, par la semaine du 13 mai est « terrible » pour Beuvry et Béthune.
Le mois de Juin n'est ni plus calme ni plus sûr. Toujours[11] le même bombardement, gros de dangers. Et cependant, le 6 Juillet, les enfants vont recevoir la confirmation à Essars. Béthune étant jugé trop dangereux. Le 29 Juillet, les ouvriers mineurs rentrent, mobilisés à la mine. La mesure est diversement appréciée. Quelques-uns hasardent le mot d'« embusqués ». Ce qui parait exorbitant c'est la différence entre leur salaire et la paie du soldat dans les tranchées. Il faut reconnaître d'ailleurs qu'il faut à nos ouvriers, un certain courage pour poursuivre leur travail sous les menaces du bombardement.
La semaine du 1er Août est marquée par un bombardement[12] violent au Préolan, et au quai où un enfant est mortellement atteint par des éclats. La semaine du 5 au 12 août apporte au doyenné une bien dure épreuve. M. Boulet curé de Vermelles, Philosophe, le très lucide secrétaire des conférences du doyenné, a été tellement secoué et ébranlé par les émotions, que le cœur cède brusquement, et il est retrouvé, sans vie, par sa sœur angoissée. La semaine suivante, « 12-19 août », c'est « l'horrible désastre d'Armentières » qui fait saigner le cœur de M. Hulo. « Deus misereatur nostre » ajoute-t-il.
Les premières semaines de septembre sont plus calmes. Cette accalmie cesse à partir[13] du 21 7bre [septembre]. Cette semaine, un enfant est tué au mont de Beuvry par les éclats d'un obus tombé d'un avion. Le danger ne fait pas reculer les princes de l'Église, et dans la semaine du 28 8bre (octobre) au 4 9bre[14] 1917, le cardinal Bourne, archevêque de Westminster, vient donner la Confirmation à 12 soldats anglais, dans l'église de Beuvry.
Le mois de Novembre est un peu plus calme pour Beuvry, Nœux est moins bien partagé[15].
Avec le mois de Décembre, les semaines deviennent plus mouvementées, les avions laissent tomber beaucoup de bombes sur les cantonnements anglais.
Heureusement plus de bruit que[16] de mal.
Les débuts de 1918 marquent une recrudescence d'activité qui inquiète, mais qui aussi ranime la confiance, car l'activité n'est guère moindre, de notre côté. Est-ce cette fois qu'on « les aura » ?
La soirée du 7 Janvier est « une des plus terribles ». Le passage d'avions ennemis est salué par une canonnade d'une violence inouïe. Et les vaillants Beuvrygeois « tiennent » toujours. Dans la semaine du 13 au 20 Janvier, l'installation de nombreux canons à Gorre et au Préolan accentue l'impression qu'une offensive se prépare, plus redoutable que les précédentes. Donnera-t-elle la victoire, et la délivrance[17] tant désirée. « Faxit » ! En attendant, cette installation même provoque, de la part de l'ennemi, une riposte violente. Le quartier de Loisne, à peu près épargné jusqu'à ce jour a été particulièrement éprouvé, à cette époque. Les bombardements multiples, les raids d'avion s'acharnent sur les mêmes quartiers, pendant la seconde partie du mois de février et la première du mois de mars 1918. Bientôt les ravages s'étendent jusque sur le centre de Beuvry. Pour la première fois, il règne une certaine consternation dans la population fidèlement figée à son sol, et les « annonces » de la semaine du[18] 17 au 24 mars se terminent, sur le registre de M. Hulo, par cette prière : « Que Saint Joseph, patron des causes désespérées, nous protège ! ». Les courages, cependant, se raffermissent. Avec Saint Joseph, les paroissiens supplient Saint Éloi qui les a toujours visiblement protégés. De nombreuses statuettes du saint sont dressées, dans les maisons, à la place d'honneur. On les encadre des rares bougies qu'il est possible de se procurer. On prie devant ces autels improvisés, et on se remet à espérer. De fait, dans la semaine du 7 au 17 avril, au début, la violente offensive des allemands sur Amiens[19] produit une certaine accalmie sur notre « front ». Mais c'est le calme précurseur de la tempête. Dans la journée du 12 avril, les Portugais sont enfoncés à Laventie ; les allemands, passant la Lys qui ne les arrête plus, s'emparent à Estaires de la Gorgue et de Merville. Le flot envahisseur meurt aux lisières de la forêt de Nieppe qui sauve ainsi Hazebrouck et Calais, mais il s'étend, en nappes rageuses et dévastatrices sur la Couture, et sur Locon. Beuvry menace d'être encerclé, et l'autorité[20] britannique ordonne l'évacuation, forcée, de Beuvry ; et par la route de Verquin, le village se vide de ses vaillants occupants.
Là s'arrêtent les notes de guerre de M. Hulo. Il devait être l'une des premières et plus sympathiques victimes de ce déracinement brutal qui devait trop tôt, tarir, en lui, les sources de la vie. Une triste nouvelle a dû avancer sa mort, si elle lui a été communiquée. Au cours du mois d'Août 1918, on pouvait voir de loin les flammes d'un immense incendie qui[21] rougeoyaient le ciel : c'était la belle église de Beuvry dans laquelle il avait tant prié, et tant fait prier, qui était restée, jusque-là debout, et à peu près intacte, qui agonisait, quelques mois avant la victoire, dans les flammes d'un incendie, criminellement allumé par les obus incendiaires de l'ennemi.
Beuvry 20 7bre [septembre] 1919 ».
Le document original
pages 1-2
pages 3-4
pages 5-6
pages 7-8
pages 9-10
pages 11-12
pages 13-14
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
Lien interne
Notes
- ↑ Transcription originale par Laurence Deyris.
- ↑ Début de la page 1
- ↑ 8bre = Octobre.
- ↑ Début de la page 2
- ↑ 9bre = Novembre.
- ↑ Début de la page 3
- ↑ Xbre = Décembre.
- ↑ Xbre = Décembre.
- ↑ Début de la page 4
- ↑ Début de la page 5
- ↑ Début de la page 6
- ↑ Début de la page 7
- ↑ Début de la page 8
- ↑ 9bre = Novembre.
- ↑ Il faut sans doute lire : protégé.
- ↑ Début de la page 9
- ↑ Début de la page 10
- ↑ Début de la page 11
- ↑ Début de la page 12
- ↑ Début de la page 13
- ↑ Début de la page 14
